CARL ORFF - CARMINA BURANA L'auteur
Carl Orff est né en 1895 a Munich dans une famille de musiciens. A cinq ans il apprend déjà le piano le violoncelle et l'orgue !
Dés l'age de neuf ans il écoute fréquemment des opéras mais peu à peu le contact avec ses professeurs de musique deviennent un peu tendu car musicalement il se sent incompris.(un de plus
Carl Orff est de plus en plus attiré par le théâtre, notamment par les œuvres de Shakespeare, mais également par la tragédie Grecque antique. Il est « Fortement influencé par le caractère magique, rituel, incantatoire des musiques dites primitives et par la richesse des musiques archaïques des grandes civilisations.
Cette double formation musico théatrale se retrouvera toute sa vie et sa musique profoque l'imaginaire à travers des thémes forts.
Il commence à composer son triptyque :Le célébre Carmina BURANA 1937 , CATULLI CARMINA 1943, TRIONFO DI AFRODITE 1953 puis il n'écrit que pour le théâtre ( ANTIGONE...)
L'oeuvre
L'œuvre d'Orff est fondée sur 24 poèmes médiévaux tirés d'un recueil appelé Carmina Burana. Ce nom signifie littéralement Chansons de Beuern, en référence au monastère de Benediktbeuern, où ont été trouvés les manuscrits.
Orff entra en contact avec ces textes pour la première fois dans Wine, Women, and Songs, publié par Jonh Addington Symond en 1884, qui incluait une traduction en anglais de 46 poèmes du recueil. Michel Hofmann, un jeune étudiant en droit et amateur de latin et de grec, a aidé Orff à sélectionner et organiser 24 de ces poèmes afin de former un livret.
Le livret contient donc des textes en latin, moyen haut allemand et très vieux français. Les sujets, profanes, dont il traite sont nombreux et universels : la fluctuation constante de la fortune et de la richesse, la nature éphémère de la vie, la joie apportée par le retour du printemps, les plaisirs de l'alcool, bonne chère (nourriture), le jeu, la luxure, etc. (source wikipédia)
L'extrait O Fortuna
Un théme "Apocalyptique " qui a largement trouvé sa place au cinéma (300......) O FORTUNA rejoint exactement cette définition d'un CARL ORFF "Janus" mi musicien mi homme de théâtre et les deux passionnément et cela s'entend !!!! ORFF cherche avant tout "'l'efficacité sonore et nous embarquent dans un monde fascinant. Bonne écoute !
Traduction« Sur le siège de la Fortune,
j’étais assis en haut,
des fleurs bariolées de la prospérité
couronné ;
mais tout prospère que je fus,
choyé et béni,
du sommet alors je chus,
dépouillé de la gloire.
La roue de la Fortune a tourné ;
je descends, déchu ;
un autre est porté vers le haut ;
démesurément exalté,
le roi siège au faîte-
qu’il prenne garde de tomber!
car sous l’axe nous lisons :
Hécube reine.
L'adaptation sur la bande son du film "300"(Topic proposé par notre Vieux Fossile National, je me contenterai, à mon humble niveau, de préciser que ce morceau est de loin le plus apprécié des amateurs de musique hard rock, et qu'il constitue encore de nos jours l'intro de grands noms de la musique heavy comme Ozzy Osbourne
)
Sujet: Carl Orff - Carmina Burana 
pas tout de suite 
